SortByRawName replaces Name sorting by 10.8 server version.
In Jellyfin 10.9, sorting with transliteration has appeared. I think the Jellyfin developers were solving a problem with the Chinese language, which has two alphabets at the time of writing this plugin. However, the decision to transliterate the names of library elements during sorting led to the fact that in all languages except English, sorting began to transliterate names into Latin characters (formally, if there is at least one non-Latin character, the name is transliterated into Latin characters). Personally, this sorting is inconvenient for me, which is why this plugin appeared. It replaces the sorter by name with exactly the same one (at the time of writing the plugin - Jellyfin 10.9.7), but without transliteration.
I plan to support it as far as my limited capacity allows, so it may lag behind Jellyfin releases.
Please create a discussion if needed (errors, suggestions, etc).
Repository URL of https://raw.githubusercontent.com/AlexSat/jellyfin-sort-by-raw-name-plugin/master/manifest.json. The name can be anything you like.See the official Jellyfin documentation for install instructions.
meta.json and jellyfin-sort-by-raw-name-plugin.dll files into plugins/SortByRawName (see above official documentation on where to find the plugins folder).