tools/ftp-upload/Dockerfile: Use parallel transfer mode

[t-b]

It currently takes around 45 minutes on main, which is most likely due to the large number of files being transferred.

Let's try 10 at a time over all directories.

Will merge once CI passes.

[t-b]

@timjarsky Could you approve so that the auto-merge happens tonight?