chore(altinn-studio): steps on how to add user to team in Studio

[nkylstad]

Added steps on how to add user to a team in Altinn Studio access management guide.