DOCS: Guides out of date in multiple languages

[BootsinSoots]

What task needs to be completed?

MrPokemon11 went through the guides today after noticing errors in non-english guides. He produced the following list (acceptable guides removed). I also just noticed that PoryGone opened #1061 about just this thing here.

-Advanced settings

• [x] #2316 Explain what "BK mode" is? otherwise seems fine

-Triggers guide

• [ ] Seems fine, maybe include that it fully overwrites the option it changes?

-Plando guide

• [ ] add OoT to list of games that have connection plando

-Adventure

• [ ] Has two sections labeled "Multiworld Setup Guide" on the main tutorial page, except one is in french otherwise seems fine

-Clique

• [X] no comment

-DS3

• [x] #2312 I recommend changing the background color, as red text on a green background may be hard for colorblind people to read otherwise it seems fine

-DKC3

• [ ] I don't think including the instructions on how to host is necessary for this guide as it's covered elsewhere

-Factorio

• [ ] wordy, may be confusing to new people (certainly was to me when i was setting it up)

-FF1

• [ ] Add something that says to write down what the slot name is, considering how easily it can be lost

-HK

• [x] #2308 change Scarab+ to Lumafly (even though the link redirects automatically, it could still be confusing)

-KH2

• [x] #2188 Add "save in file that isn't the first one it shows you upon starting a new game" to the best practices to prevent accidentally overriding things like async save files
• [x] #2633

-ALttP

• [ ] #2296 Completely rewrite the french and
• [ ] spanish translations, they're 2+ years out of date
• [ ] deutsch translation needs refurbishment (installation section especially imo)
• [ ] (MSU-1) discrepancy between english and spanish/french tutorial
• [ ] (Plando) use a different phrase than "throws a coin" (under the sewer image)
• [x] (OOF replacement) i have no idea if this is still possible, someone else look at it

-Minecraft

• [ ] spanish translations include outdated yaml examples
• [ ] swedish translations include outdated yaml examples
• [ ] #2636 English and french seem to be okay (english got updated)

-SoE

• [ ] The A in "page" under "where do i get a config file?" is capitalized when it shouldnt be
• [ ] Probably needs some refurbishment

-SMZ3

• [ ] Probably needs refurbishment

-SM

• [ ] Has macintosh setup been figured out yet? if so add it
• [ ] Seems fine, I do recommend refurbishment

-Undertale

• [ ] I recommend improving the readability of the tutorial, otherwise it seems fine

-Witness

• [x] Out of date, game now has in-game messages (PR #2294)

[Silvris]

Oof replacement was introduced in 0.4.1, so I would be shocked if it managed to be out-of-date that quickly. Additionally #2119 already has to update the plando guide, so I updated that while at it. I'll split that portion out into a separate docs PR so it can be merged without the additional baggage. I think there might be an argument for replacing the listing of games with "For certain supported games" or something to that extent, as the list of games that supports connections plando grows.

[BootsinSoots]

Let me know when you do so I can link it here. I suppose I probably shouldn't mark these as checked with the PRs not merged

[ShinyNT]

regarding the Adventure point, I brought it up on the #archipelago-dev discord channel because it isn't necessarily something that needs to be corrected tl;dr there isn't a clear standard on how that should be dealt with, either collapsing the Adventure section to follow the other guides format, or uncollapse eveything else so each guide can have a tittle in their own language

https://discord.com/channels/731205301247803413/731214280439103580/1161808319892160553 link to the discussion for those interested

(it's an easy fix regardless, the best for now is to determine a standard between all guides)

[nicholassaylor]

Took a look into the DS3 documentation and saw that the red text was present in both languages. Looking at the doc using a Protanopia filter (the colorblindness most relevant here), the text looks as such.

Playing around with values using the WCAG guidelines provided within the accessibility tab of most web browser dev tools, the best value I could get was essentially identical to that of the link colors. While this might cause confusion for some people, it may be the best choice for making this text accessible. However, I would like more input on this topic.

[BootsinSoots]

Wow, that is pretty invisible, huh? If it has to be a specific blue, then I guess that's the way to go. I'm not familiar with tools for checking against potential colorblindness issues

[Marechal-L]

In DS3, the french setup guide is missing downpatching instructions. I'll provide a PR to translate it