ensure data lineage

[Armandpl]

once I get a first version working, go back and clean stuff up

• [x] configure rl experiment w/ hydra and log config to wandb
• [x] log trained rl agents to wandb
• [ ] load trained agent and log trajectories to wandb
• [ ] log generated images to wandb