Fix spelling/grammar mistakes in avalonia-ui-and-mvvm.md

[lahma0]

• The 2 important changes are fixing both instances of "learn" being misspelled as "lean".
• The other changes are just minor improvements to grammar:
  • Improve flow/wording
  • Remove unnecessary commas