Add loot tables and item modifiers.

[Ayfri]

Also fixes some serialization errors, update dependencies, use version catalog, add some generators & fixes some types.

_{Mention [stepsize] in a comment if you'd like to report some technical debt. See examples here.}