Clone it, run local retype server with retype start, make your changes and commit.
What to contribute
Anything - it's just a plain text. You can add you personal experience to Useful information section, fix a typo, add link to your AyuGram Linux build, etc.