ci: set up build using local cache

[plexoos]

This reverts commit 69d16ac457b87e1d114d8c8f291b875b42766f8e: "ci: clean up PR image tags (#65)"

Let's keep the image on the local server during the active development phase