docs: update README with how to run a basic Opticks test #93

Closed plexoos closed 3 weeks ago