fix(bar): Escape percent signs in symbol_t component names

[pynappo]

Dropbar doesn't currently escape percent signs in component names which can lead to incorrect names when rendered in the winbar:

For example, after :e \%asdf (top is dropbar, bottom is default statusline).

Escaping the percent signs before highlighting components seems to fix this:

[Bekaboo]

Thanks for the fix!