French Translation

[YossshY]

Hello, here is the French translation for your mod.

fr.json

Options :

Schedule View :

I made some modifications so that the text does not exceed the fields but I have a problem with "can gift today?" in French "Peut recevoir un cadeau aujourd'hui" is way too long...

it would not be possible to invert the Yes/No value? using “Gifted today?” in French “Cadeau recu?”.

Thank you for your mod and have a nice day.

[YossshY]

Here are the modified json in case you know how to reverse the YES/NO value

default.json

I modified:

Line 29: “Can gift today?” by "Gifted today?" Line 40: "Sebastion's Room" by "Sebastian's Room" to correct the first name Line 43: "Witch's Swamp'" by "Witch's Swamp" to remove the apostrophe (') after "Swamp"

fr.json

I modified: Line 29: “Peut recevoir un cadeau aujourd'hui?” by "Cadeau reçu?"

Have a nice day.

[BinaryLip]

Hi, thank you so much for providing the French translation and thanks for catching those English language mistakes too!

I just switched "Can gift today?" out for "Gifted today?". I renamed that property from schedule_details_page.can_give_gift to schedule_details_page.gifted_today.header and added one more property schedule_details_page.gifted_today.weekly_limit as well if you could provide a translation for that too I'd appreciate it!

Github is giving me a 404 error when trying to download the fr.json file. Could you paste the contents of the file in a comment instead?

[YossshY]

Hi, ok no problem here are the requested modifications ;-)

fr.json:

{ "config.title.general": "Options Générales:", "config.option.show_schedule_key.name": "Touche pour afficher le Planning", "config.option.disable_hover.name": "Cacher les détails au survol", "config.option.disable_hover.description": "Masquer les informations sur les carreaux, la direction et l'animation d'infos au survol.", "config.option.use_large_font.name": "Utilisez une police plus grande", "config.option.use_large_font.description": "Utilisez une police plus grande sur la page Détails du Planning. (Si activé, le texte peut être coupé en fonction du nom de l'emplacement.)", "config.title.filter_sort": "Options de filtrage et de tri:", "config.option.sort_options.name": "Ordre de tri des PNJ", "config.option.sort_options.description": "L'ordre dans lequel les PNJ doivent être triés lors de l'affichage de leur planning.", "config.option.sort_options.option_0": "Alphabétique Ascendant", "config.option.sort_options.option_1": "Alphabétique Descendant", "config.option.sort_options.option_2": "Coeurs ascendants", "config.option.sort_options.option_3": "Coeurs descendants", "config.option.only_show_met_npcs.name": "Masquer les PNJ non rencontrés", "config.option.only_show_met_npcs.description": "Masquer les PNJ auxquels vous n'avez jamais parlé auparavant dans la liste.", "config.option.only_show_socializable_npcs.name": "Masquer les PNJ non socialisables", "config.option.only_show_socializable_npcs.description": "Masquer les PNJ non socialisables (ex : Gunther ou Sandy avant que le bus ne soit réparé) dans la liste.", "error.mismatch_mods": "Avertissement! Vous et le joueur hôte avez des mods/versions de mod différents qui peuvent affecter l'exactitude des plannings. Voir le journal SMAPI pour plus de détails.", "error.mismatch_game_version": "Avertissement! Vous et le joueur hôte disposez de versions de jeu différentes, ce qui peut affecter l'exactitude des plannings.", "location_hover_text": "Sur le carreau ({{x}}, {{y}}) dirigé vers {{facingDirection}}", "ignoring_schedule_today": "Planning du jour ignoré. Emplacement actuel:", "not_following_schedule_today": "Pas de planning pour aujourd'hui. Emplacement actuel:", "facing_direction_0": "le haut", "facing_direction_1": "la droite", "facing_direction_2": "le bas", "facing_direction_3": "la gauche", "farmhouse": "Ferme", "schedule_details_page.header": "Planning", "schedule_details_page.gifted_today.header": "Cadeau reçu?",
"schedule_details_page.gifted_today.weekly_limit": "Limite hebdo atteinte", "schedule_details_page.current_location": "Emplacement", "location_names.Club": "Casino", "location_names.HarveyRoom": "Chambre d'Harvey", "location_names.IslandEast": "Île Gingembre Est", "location_names.IslandHut": "Hutte", "location_names.IslandNorth": "Île Gingembre Nord", "location_names.IslandSouth": "Île Gingembre Sud", "location_names.IslandWest": "Île Gingembre Ouest", "location_names.LeoTreeHouse": "Maison dans l'arbre", "location_names.SandyHouse": "Oasis", "location_names.SebastianRoom": "Chambre de Sébastian", "location_names.SkullCave": "Caverne du Crâne", "location_names.Sunroom": "Véranda de Caroline", "location_names.WitchSwamp": "Marais de la sorcière", "location_names.WitchWarpCave": "Hutte de la sorcière" }

Have a nice day.

[BinaryLip]

Awesome, thanks! I'll get those added for the 1.6 release.

How would you like to be credited for the translation? I'm happy to link to your GitHub, Twitter, and/or Nexus Mods account.

[YossshY]

You can just put my username YoshY for the credit ;-)