Bugfixes and improved logging

[tobibodamer]

Fixes #108 Fixes #106 Fixes reconnect not working after queued join Fixes issue with client-sided join confirmation (hopefully)

MMServer:

• Fix queue not resuming when player joined
• Improve logging (add Serilog)
• Small optimizations