Add front end validation for password confirm boxes or kickback password matching errors to front end

[matt-fidd]

At the moment, password confirmation mismatches result in ugly express-validator error messages that aren't particularly readable because of the format. These should be replaced in the first instance by simple front end validation.