Server should save thumbnail to imgur, send imgur reference to DB instead of to public folder

[rainier-c]

This has been closed-- we know automatically upload screenshots to a Cloudinary account.