continued simplifications to docker environment

[pritikin]

This PR focuses on:

• all code ends up in the docker container via a git clone
• associated readme's and config files are updated to be consistent

[pritikin]

This is related to issue #17 but doesn't completely close it