Add `workflows` section to main splash screen

[adamkewley]

Related: #490

Add a workflows section to the splash screen so that new users know where to find:

• The mesh importer
• The frame definition workflow
• The 3D warping workflow

The intention being that more workflows can be added later.