Fix frame definition right-click menu on non-3D viewport doesn't grey out `Create body from this`

[adamkewley]

Should grey out if the implementation is unable to figure out which viewport to start the flow with.