Fix any circular logic in `Create Body from This` in frame definition panel

[adamkewley]

E.g. creating a body from the offset frame of a body might produce some interesting wackiness.