Reword reassign socket editor to mention/indicate the original attachment

[adamkewley]

Users can see it in the table before opening the popup, but not during.