Check out-of-bounds when counting trailing whitespaces

[dseifert]

In case of empty strings or strings consisting of only spaces, we need to make sure we do not go out-of-bounds.

[DLu]

Thanks for catching this.