Rework docker compose YML files and env config to make multiple instances on a single host possible

[dajtxx]

It has become desirable to run multiple instances on a single host.

The current docker compose setup doesn't allow this.