Refactor integration-related tasks

[bkabrda]

This change makes the code tidier and user-facing messages prettier. It also ensures that Windows tasks will only be imported on Windows, thus making the ansible.windows collection optional.

This fixes #450.