Update the language for datadog_apm_instrumentation_enabled role to highlight "apm instrumentation" over "host injection".
Update the description for datadog_apm_instrumentation_docker_config to indicate that this lets users update APM configuration, not for instrumentation.
Update the link for datadog_docker_apm_config to point to the correct anchor link (will fix in separate docs PR; this is due to duplicate section header names).
Updates to the role values for APM per DOCS-6354:
datadog_apm_instrumentation_docker_configto indicate that this lets users update APM configuration, not for instrumentation.