Feature-99: Store/Delete Metadata Thread Safety

[doulikecookiedough]

Summary of Changes:

• Refactored storing & deleting metadata based on the document name, and updated logging statements
• Fixed minor linting warnings and typos.
  • Note, I did not resolve the typing issues because dynamic typing/"duck typing" is one of the perks of Python (and the methods have been tested)