Add Moon phases translations

Daveiano / weewx-wdc

Weather Data Center skin for WeeWX

https://www.weewx-hbt.de/

GNU General Public License v3.0

48 stars 14 forks source link

Add Moon phases translations #264

Open aryiu opened 7 months ago

aryiu commented 7 months ago

Is your feature request related to a problem? Please describe. No possibility of translating Moon phases in Celestial page.

Describe the solution you'd like

Add a way for getting these words translated in your translation file (i.e. it.conf)
Also, maybe it would be great to add by default the planet name strings, although these translations work right now if you add the strings manually. For example: "Mars" = "Marte" (and it's shown correctly)

Daveiano commented 5 months ago

Added in 8006446 and will be included in the next release.

You can translate the moon phases by adding something like this to it.conf:

[Almanac]
    # The labels to be used for the phases of the moon:
    moon_phases = Nuova, Crescente, Primo quarto, Gibbosa crescente, Piena, Gibbosa calante, Ultimo quarto, Calante

I also added defaults for the planet names in it.conf:

    "Mars" = "Marte"
    "Jupiter" = "Giove"
    "Saturn" = "Saturno"
    "Venus" = "Venere"

aryiu commented 5 months ago

Thank you! You can also add this in the [Texts] section of it.conf for translating the card tags:

 "Phase" = "X"
 "New moon" = "X"
 "Full moon" = "X"