initialise template whenever paper-datatable-column.editable equals true

[ahcheqiu]

If editable change to true after ready method is called, it will not be templatized. So I add an observer to templatize the column whenever it's true.