This file should end up in \YOUR Blitzmax PATH\mod\scheutz.mod\assimp.mod

That means that you shold create a folde inside the BLitzmax mod directory called "scheutz.mod"

In that directory checkout to assimp.mod

assimp itself and boost are also downloaded as external svn's