search

DiscoverMeteor / DiscoverMeteor_De

The German version of Discover Meteor
Other
16 stars 12 forks source link

Da 1.8 des Buches draußen ist und Meteor 1.0.4.1, möchte ich die Übersetzung unterstützen #31

Open a7z opened 9 years ago

a7z commented 9 years ago

Ein neues Minor-Release von Meteor und Discovermeteor. Und ich sehe, dass sich hier bei der deutschen Übersetzung nicht viel tut und die Übersetzungen auf alten Versionen von Meteor und dem Buch beruhen.

@SachaG würde sich sicher freuen, wenn wir die Kapitel auf die aktuelle Version aktualisieren.

Thanks @SachaG for the great book, and let us spread meteor particles over germany.

a7z commented 9 years ago

Hab mit github noch nicht gearbeitet. Wie gehe ich am besten vor?

Die englische Version in ein separates Verzeichnis clonen oder beide zusammen und hin- und herwechseln? Einfach ein Kapitel des deutschen ändern und dann per "git add ." und "git commit -am 'xyz angepasst sowie ...'" und "git push origin", um es zu commiten und es dann hier auf github zu schieben?

Möchte nix falsch machen, auch wenn Git stabil ist gegen "ups, so war das nicht gemeint".

a7z commented 9 years ago

Was muss ich denn tun, damit ich Zugang zum englischen Original habe? Laut der Translate-Page ist ein Öffnen eines Issues nötig, mit Nennung von @SachaG. Falls ich nur warten brauch, so tue ich dies. Falls weiteres nötig ist, dann bitte ich um Mitteilung dessen.

Falls es an der Sprache liegt: Please @SachaG give me access to the english version so that I can help translate it to german. Thanks :)

wagemutig commented 9 years ago

Ich hab mir das Buch in Englisch gekauft und bin über die Übersetzungs-Projekte per Zufall gestolpert. Seh das als Gelegenheit zum ersten Mal an einem Open Source Projekt mitzuarbeiten, was von der Community vorangetrieben wird.

Hab einfach mal ne Pull Request gemacht – hoffe das geht in Ordnung so...

tiptronic commented 9 years ago

Hi @mala23 Du musst keinen Pull-Request machen, sondern kannst in die Docs direkt reinschreiben... (Wenn Du Käse reinschreibst, dann musst Du zahlen :) )

Wir sind zwar ziemlich hinten dran, aber das wird schon ;)

andy

tiptronic commented 9 years ago

Hey @a7z , sorry für die späte Einladung - ich war unterwegs und dann krank :(... Wenn Du neu bei Github bist, dann sei einfach etwas vorsichtig... ansonsten: Herzlich Willkommen. Vielleicht schaffen wir's ja irgendwann mal auf den aktuellen Stand. ;)

andy

a7z commented 9 years ago

Hallo @tiptronic,

Danke für die Einladung.

Hatte mich mittlerweile anderen Projekten zugewandt. Werd versuchen mich wieder in Meteor und das Buch rein zu finden.