Would like to contribute

[derwaldgeist]

At the moment, the German translation is not 100% complete and sometimes a bit "strange" (no offense, but some of the wording could be better IMHO). Also, I've noticed some of the code samples seem to be outdated - yet I don't know if they've already been updated to the new syntax in the English version. So @SachaG: I'd like to contribute, if I may. Thanks, Tom.

[tiptronic]

Welcome!

andy

Am 16.08.2015 um 22:29 schrieb Tom Brückner notifications@github.com:

@SachaG https://github.com/SachaG: At the moment, the German translation is not 100% complete and sometimes a bit "strange" (no offense, but some of the wording could be better IMHO). So I'd like to contribute, if I may. Thanks.

— Reply to this email directly or view it on GitHub https://github.com/DiscoverMeteor/DiscoverMeteor_De/issues/43.

[derwaldgeist]

Thanks for the quick reply, already got my invitation. Looking forward to contribute. KR, Tom

[derwaldgeist]

A question: Is there any docs on the structure of these .erb files? I've noticed there are some special markups in there that seem to interact with the Discover Meteor page. Is this page really based on Ruby on Rails (seems a bit strange to me...)?

[tiptronic]

These are common erb files with a couple of extensions as used by GitHub, etc... Sascha came up with this format in the original DM, so we stick with it since all other translations use this format as well. Here are some 'official' guidelines: https://www.discovermeteor.com/guidelines (Invitation was by me, btw ;))

[tiptronic]

Btw. here's a somewhat general overview of .erb template syntax: http://docs.puppetlabs.com/puppet/latest/reference/lang_template_erb.html

[derwaldgeist]

Thanks, also for inviting me! KR, Tom

Von meinem iPad gesendet

Am 17.08.2015 um 11:13 schrieb Andy Fuchs notifications@github.com:

These are common erb files with a couple of extensions as used by GitHub, etc... Sascha came up with this format in the original DM, so we stick with it since all other translations use this format as well. Here are some 'official' guidelines: https://www.discovermeteor.com/guidelines (Invitation was by me, btw ;))

— Reply to this email directly or view it on GitHub.

[derwaldgeist]

Hi Andy, I translated the Advanced Reactivity chapter and commited the change yesterday, but it still does not show up on the official page. Do I have to trigger this myself somehow, or shall I just wait until one of the core maintainers performs a global update?

[tiptronic]

If the commit was merged properly it should appear after the next update...

andy

Am 19.08.2015 um 00:12 schrieb Tom Brückner notifications@github.com:

Hi Andy, I translated the Advanced Reactivity chapter and commited the change yesterday, but it still does not show up on the official page. Do I have to trigger this myself somehow, or shall I just wait until one of the core maintainers performs a global update?

— Reply to this email directly or view it on GitHub https://github.com/DiscoverMeteor/DiscoverMeteor_De/issues/43#issuecomment-132371599.

[derwaldgeist]

Thanks!

Am 19.08.2015 um 01:45 schrieb Andy Fuchs notifications@github.com:

If the commit was merged properly it should appear after the next update...

andy

Am 19.08.2015 um 00:12 schrieb Tom Brückner notifications@github.com:

Hi Andy, I translated the Advanced Reactivity chapter and commited the change yesterday, but it still does not show up on the official page. Do I have to trigger this myself somehow, or shall I just wait until one of the core maintainers performs a global update?

— Reply to this email directly or view it on GitHub https://github.com/DiscoverMeteor/DiscoverMeteor_De/issues/43#issuecomment-132371599.

— Reply to this email directly or view it on GitHub https://github.com/DiscoverMeteor/DiscoverMeteor_De/issues/43#issuecomment-132392199.

[dnikl]

Would like to contribute as well. Saw some typo and code errors n chapter 05-routing.

[tiptronic]

@dnikl: You're most welcome. Do you have some experience how to use git?

[dnikl]

Hi Andy

Let's say I start to get used to it...

I pulled the project. Made the changes. commited on a new tree called Update_05-routing.md.erb and would be ready to push it.

Right now the permission is denied. fatal: unable to access ' https://github.com/DiscoverMeteor/DiscoverMeteor_De.git/': The requested URL returned error: 403

Greetings

Daniel

2015-09-28 0:48 GMT+02:00 Andy Fuchs notifications@github.com:

@dnikl https://github.com/dnikl: You're most welcome. Do you have some experience how to use git?

— Reply to this email directly or view it on GitHub https://github.com/DiscoverMeteor/DiscoverMeteor_De/issues/43#issuecomment-143599669 .

netlive IT AG Postfach 246 9053 Teufen

Telefon: +41 78 602 00 45 Web: http://www.netlive.ch

Twitter: http://twitter.com/netliveit

TheCaliCamp Surfcamp Kalifornien Web: http://www.thecalicamp.com FB: http://www.facebook.com/TheCaliCamp PIN: http://pinterest.com/thecalicamp

[tiptronic]

No more 403 ;)

[tiptronic]

@dnikl Please don't create a branch for your changes. Either create a pull request or merge the changes directly (preferrably). We try to keep the repo as clean as possible. thx andy

[dnikl]

Hi Andy Sorry. Next time I try better. But I ask myself how I should proceed. I did some of the next chapters and the translation has big troubles with different code on git hub and the manual, not working packages and code that does not look like good practice to me. I won't have the necessary time to be involved properly. In my opinion a beginner who tries this manual will be very frustrated and will fall in one trap after the other. That’s disappointing for a cool platform like Meteor.

Like every easy to learn language Meteor has a danger. As easy as it is there will be a lot of not so advanced developer and Meteor will be blamed for pure code they write. I’m coming from Coldfusion who went that road. Coldfusion got a bad reputation which it did not deserve.

As the German market is quit important if you are close to the Meteor guys it would be great if you ask them to think about investing some resources in a good translation to protect their framework. We all know the saying: “There is no second chance for a first impression”.

Cheers Daniel

[tiptronic]

Hi Daniel,

if you don't mind, please provide an example which illustrates the problem and I will try to find a solution (if any)...

thx

andy

Am 02.10.2015 um 23:50 schrieb Daniel Niklaus notifications@github.com:

Hi Andy Sorry. Next time I try better. But I ask myself how I should proceed. I did some of the next chapters and the translation has big troubles with different code on git hub and the manual, not working packages and code that does not look like good practice to me. I won't have the necessary time to be involved properly. In my opinion a beginner who tries this manual will be very frustrated and will fall in one trap after the other. That’s disappointing for a cool platform like Meteor.

Like every easy to learn language Meteor has a danger. As easy as it is there will be a lot of not so advanced developer and Meteor will be blamed for pure code they write. I’m coming from Coldfusion who went that road. Coldfusion got a bad reputation which it did not deserve.

As the German market is quit important if you are close to the Meteor guys it would be great if you ask them to think about investing some resources in a good translation to protect their framework. We all know the saying: “There is no second chance for a first impression”.

Cheers Daniel

— Reply to this email directly or view it on GitHub https://github.com/DiscoverMeteor/DiscoverMeteor_De/issues/43#issuecomment-145163777.

[dnikl]

Hi Andy Sure.

Old packages If you follow the http://de.discovermeteor.com/chapters/adding-users/ you should install $ meteor add accounts-ui-bootstrap-dropdown But this is old and flaged as mrt https://atmospherejs.com/mrt/accounts-ui-bootstrap-dropdown

Different code If you look at the lib/router.js you see a Router.map in the manual

this.route('postSubmit', {path: '/submit'}); http://de.discovermeteor.com/chapters/creating-posts/

While on github the code uses

Router.route('/submit', {name: 'postSubmit'}); https://github.com/DiscoverMeteor/Microscope/commit/chapter7-1

Pattern If you look at lib/router.js on http://de.discovermeteor.com/chapters/creating-posts/ with the Router.before(requireLogin, {only: 'postSubmit'}); I don't think that is the way Meteor wants us to code. It workes but it looks like spaghetti to me.

While the pattern is something you can debate the first two topics you need to re-write. This is a lot more work than just change some words or correcting some code. And there is more. Like one time it is using a message field witch you don’t see in later versions.

If you are a beginner I guess you have no chance to overcome this and even with some experience it makes it frustrating. O.k. if someone thinks this is a feature that you have to do your research then it is maybe a good idea to leave it the way it is ;-)

Hope that helps. Meteor deserves it chance.

Cheers Daniel