The Chinese Translation Project of Programming in D.
这里是 《Programming in D》 的中文翻译项目。
Instead of falling for getting things done quickly, "Programming in D" focuses on getting things done properly, to the lasting benefit of its reader. -Andrei Alexandrescu
本书注重于如何恰到好处地使用D语言将任务处理得当,而非试图快速地完成一切却有失于代码质量,这使得它的读者能够长久受益。 ——大A
保持与原版相同,本书使用 CC BY-NC-SA 3.0
许可,转载请注明地址。
本书源码为 Ddoc,相关编辑工具:
commit
消息必须精确后缀文件名:~ 相应文件名
,应使用钩子来确保正确的提交信息格式和提交文件个数(参见 Wiki
)property
与 attribute
)不译,只需在章节中首次出现时注明字面释义即可,示例:attribute(属性)
$(CH4,$(P,$(LI,$(CODE_NOTE,注释// ,/* */
中包含的内容需翻译;符号 $(IX
中的内容只译非关键字部分,
.
:
等等应改为中文标点符号,
。
:
d.en
都需改为 d.cn
Wiki
Orphans 待领取
中选择自己心水的章节,发布 Issue
以领取:[领取] 章节原名 By 领取人
Fork
,需翻译的文件(*.d
,*.cozum.d
)在 ddili/src/ders/d.cn/
下commit
消息格式:Update 中文修改原因
Pull request
以通知审核人员进行审核:[审核] 章节原名 By 领取人
Pull request
到个人分支上,请注意查看,有疑议请就地 comment
并 @审核人 做批注修改,审核 Pull request
应用快进合并,参见 Wiki
Merge
=> 更新 章节目录 => Close Issue
=> 更新 本文件