doc: add initial support for autogenerated Doxygen documentation

[aabadie]

fixes #223

This is not fully complete but is a step toward some decent documentation.

Next steps:

• public online documentation using gh_pages
• migrate to sphinx using the breathe extension