Cross-Server Chat
To build the bukkit plugin, use Apache ANT and run with the target set to "plugin". To build the dedicated server, use Apache Ant still and run with target "dedi".
Some prebuilt stuff is available in the Out folder above.