Support schnorr sigs in wally_ec_sig_from_bytes(_len), wally_ec_sig_verify

[instagibbs]

Test vectors taken from https://github.com/bitcoin/bips/blob/master/bip-0340/test-vectors.csv

[jgriffiths]

Merged, many thanks for the responsive review updates.