PSET: Allow proof generation for PSET inputs without witness UTXOs

[jgriffiths]

Following this change, wally is able to generate proofs even if only a non-witness UTXO is present.