Degrees of Lewdity 中文本地化发布库

汉化版 Discord 交流服务器：

目录

• 简介
  • 写在最前
  • 关于本仓库
  • 关于游戏发布下载
  • 关于版本号
• 免责声明
• 致谢名单
• 更新日志

简介

写在最前...

• 游戏作者 $\color{purple} {Vrelnir}$

  • Vrelnir 的博客
  • 英文游戏维基
  • 中文游戏维基
  • 官方 Discord
  • 游戏源码仓库

关于本仓库

本仓库将会不定期放出游戏的简体中文本地化版本，仅供交流学习，请于下载后 24 小时内删除。如果你未满 18 岁，请勿下载此游戏。仓库本身不含游戏相关内容，仅作为发布地址。对在其它平台下载的汉化游戏文件不保证安全性，请谨慎下载。

游戏完全免费游玩，严禁将中文本地化版本用作商业盈利用途或公开大肆传播，对于商业盈利或公开传播导致的可能法律后果完全由使用者自行承担，与汉化成员无关。

如在游玩过程中遇到任何问题，或对汉化文本有建议，请发布 issue(议题) 反馈，反馈时请附上出现问题时的截图 + 游戏存档文件 / 游戏存档代码，在其它平台反馈问题可能得不到回应。请不要删除自己的议题, 方便后来人查阅相关问题。请注意，本仓库仅解决由于游戏汉化版本导致的问题，如果问题在英文版能复现，请去游戏官方 Discord 反映。

关于游戏发布下载

本仓库发布的模组加载器和汉化包，与二者各自打包仓库发布的完全相同。自动打包仓库的更新将比本仓库更新更频繁。有需要的玩家也可以自行前往对应仓库下载：

发布下载版

• 如无特殊情况，本仓库北京时间每月一日晚上九点将会定期发布新版本，下载请见右侧/底部的 releases(发行版)
• 下载游玩请遵循如下步骤：
  1. 如果你是第一次下载，请先在本仓库的发行版中下载含模组加载器的游戏本体：DoL-ModLoader-xxx.zip 或 DoL-ModLoader-xxx.apk，此后除非有重大更新，否则可以不用重复下载
     • 注意：游戏本体有 4 个版本的文件，请根据需要下载对应的文件
     • DoL-ModLoader-xxx.zip
     • DoL-ModLoader-xxx-polyfill.zip
     • DoL-ModLoader-xxx.apk
     • DoL-ModLoader-xxx-polyfill.apk
     • apk 代表着“安卓应用程序包”，可以直接在安卓系统上安装运行
     • zip 是压缩文件，其中的 html 文件是游戏本体，可以在任何浏览器上运行，因此既可以在电脑上运行，也可以在手机等移动设备上运行
     • 名称中含有“polyfill”的游戏本体意味着针对较旧版本的浏览器内核进行了一定程度的兼容，因此请优先下载名称中不含 polyfill 的游戏文件，如果无法正常运行，再下载名称中含 polyfill 的游戏文件尝试运行。
     • 请注意，含模组加载器的游戏本体中并不包括 汉化文件 和 图片文件，这两者需要另行下载：
  2. 请在本仓库的发行版中下载汉化包：ModI18N.mod.zip
  3. 请在本仓库的发行版中下载图片包：GameOriginalImagePack.mod.zip
  4. 如果你是第一次下载并运行游戏，需要自己手动加载汉化包
     • 请点击游戏屏幕左下角的Mod管理器按钮打开加载器界面，如果使用的是电脑，也可以通过快捷键Alt+M打开/关闭加载器界面
     • 请找到添加/移除Mod一栏，点击选择文件按钮并选中先前下载的汉化包ModI18N.mod.zip文件
     • 请点击旁边的添加旁加载Mod按钮，看到页面上显示Success. 刷新页面后生效后
     • 再次点击选择文件按钮并选中先前下载的图片包GameOriginalImagePack.mod.zip文件
     • 再次点击旁边的添加旁加载Mod按钮，看到页面上显示Success. 刷新页面后生效后
     • 请回到界面顶部点击重新载入按钮，如果你在使用浏览器游玩，也可以直接刷新页面
     • 如果一切正常，现在游戏应该已经有汉化和图片
     • 如果仍然没有汉化或没有图片，请在Mod管理器界面顶部检查是否启用了安全模式，如果启用了，请禁用安全模式后，点击重新载入按钮或直接刷新页面。
  5. 如果你已经加载过旧版本的某个模组，现在需要更新，请先移除旧版本的模组后再加载新的模组
  6. 如有多个模组需要添加，只需在添加完所有模组后重新加载页面一次即可，无需添加一个重新加载一次
  7. 加载模组的图片步骤：
     

在线游玩版

• 游戏发布时会自动部署到 GitHub Pages
• 注意:
  • 在线版默认会自动加载汉化包与图片包，目前无法卸载
  • 在线版也可以从你的电脑/手机等设备本地加载其它模组，加载方法同发布下载版中的第三步

关于版本号

汉化版本号的基本结构是 chs-x.y.z，如 chs-1.7.1a

游戏版本号的基本结构是 {游戏版本号}-chs-{汉化版本号}，如 0.4.1.7-chs-1.7.1a

汉化版本号的修改遵循如下规则：

1. a / b / r 分别代表：
   • alpha: 当前翻译率达到 100%, 可能有漏提取的文本，润色不充分
   • beta: 当前翻译率达到 100%, 没有漏提取的文本，润色不充分
   • release: 当前翻译率达到 100%, 没有漏提取的文本，已经充分润色
2. 如果游戏版本号发生破坏性更新：如 0.4.1 => 0.4.2, 或 0.4 -> 0.5，则汉化版本号重置，如：
   • 0.4.1.7-chs-1.7.1a => 0.4.2.4-chs-1.0.0a
3. 如果游戏版本号发生小修小补更新：如 0.4.1.6 => 0.4.1.7, 或 0.4.2.0 => 0.4.2.5，则汉化版本号第一位加一，如：
   • 0.4.2.4-chs-1.0.0a => 0.4.2.5-chs-2.0.0-a
4. 每月一号晚九点定期更新，则汉化版本号第二位加一，如：
   • 0.4.1.7-chs-1.6.0a => 0.4.1.7-chs-1.7.0a
5. 出现了导致游戏无法继续进行的恶性问题而临时更新，则汉化版本号末位加一，如：
   • 0.4.1.7-chs-1.7.0a => 0.4.1.7-chs-1.7.1a

Star 数

免责声明

1. 汉化组认可且负责的汉化版唯一发布渠道为 GitHub（即本仓库），其余渠道均不受认可，汉化组也不对来自其他渠道的汉化版本出现或造成的问题负责。自非官方 GitHub 渠道获取的汉化版可能会被篡改，可能会造成不可预料的后果，请务必以 GitHub 渠道发布的汉化版为准。我们可能不会接受使用非官方发布版本的内容反馈。
2. 汉化组不对任何修改后的汉化版本负责，包括但不限于修改游戏本体 html 文件，使用可能改变游戏内容的模组，使用他人发布的整合包等；汉化组也不会为任何第三方发布的模组版/修改版/魔改版/整合包等背书或担保。请在反馈问题前检查游戏是否已被修改，若被修改请勿提交，我们可能不会接受使用修改版本的内容反馈。
3. 请尽量避免重复报告问题。自 dol-0.4.1.7-chs-alpha1.2 版本后，汉化版游戏首页均会含有当前汉化版本号，反馈问题时请确认自己正使用最新版本的汉化版，请不要提交过时版本中出现的问题。鉴于此，推荐使用 GitHub 的 issue 系统提交问题，在提交前请自行寻找 closed issues 中是否已存在相同问题。
4. 汉化组仅能忠实将原游戏内容以中文呈现，无法对原游戏内容做出更改，亦无法决定将来的内容变更或更新。一切有关更新计划、游戏机制、剧情、角色、世界观等方面的内容均以原作者 Vrelnir 为准。汉化组可能会收集有关问题并向 Vrelnir 反馈，但不做保证，也无法保证 Vrelnir 会回答。
5. 汉化组的职能仅限于汉化游戏文本，以及修复由汉化所导致的游戏问题。对汉化组人员提出的其他任何需求，汉化组方面均有权拒绝。
6. 本公告的最终解释权由汉化组享有，未尽事宜均以汉化组采取之行为为准。

致谢名单

请见 致谢名单

更新日志