Fix reference key tests

[johngrimes]

I found a couple of problems with the reference key tests:

• Incorrect null expectations where the result should be false
• A column with an implementation-specific expectation in one of the tests

[Yngwarr]

Good catch, thank you!