Issues with the modpack as a whole should go in the Issues page.
Translators can submit Pull Requests here.
To translate the quests, make a new lang file in the format of your language (Spanish would be es_es.lang, for instance), copy the contents of en_us.lang, and translate it to language. Lang files are in /resources/ftbuniversity/lang/