engine: rework how HTTP finite-machine works

[a1batross]

Use function pointers instead of enum.

Preliminary chunked transfer and compression support.

Set address resolving to AF_UNSPEC from AF_INET, allowing the use of IPv6.