🧪 Update phpunit tests to account for new roles

[tristan-orourke]

🧪 Tests

Update PHPUnit tests to include tests for new roles: Process Operator, Community Manager, and Community Recruiter.

🕵️ Details

Tests which definitely need some attention:

• RolePermissionTest.php
• UserPolicyTest.php
• PoolPolicyTest
• PoolCandidatePolicyTest
• UserTest (testRoleAssignmentsScope)
• UserRoleTest
• UpdateUserTeamRolesTest

Furthermore, do a global search for assertGraphQLErrorMessage('This action is unauthorized.'), and consider checking the new roles anywhere that is used.

🙋‍♀️ Proposed Solution

(optional) Do you have a proposed solution?

✅ Acceptance Criteria

A set of assumptions which, when tested, verify that the debt tests were properly updated and remains functional/passing.

• [ ] Existing PHPUnit tests which interact with roles also check the new roles now

🛑 Blockers

Issues which must be completed before this one.

### Blocked By
- [ ] #10621 
- [ ] https://github.com/GCTC-NTGC/gc-digital-talent/issues/10364

[github-actions[bot]]

Status: Ready to merge :heavy_check_mark:

Issues blocking this PR:

• 10621 :heavy_check_mark:

  ---

  This comment was automatically written by the Blocking Issues bot, and this PR will be monitored for further progress.

[vd1992]

Blocking on https://github.com/GCTC-NTGC/gc-digital-talent/issues/10364 Multiple things to test need that relation I believe