(Draft) Bug: fix claim button flow

[L03TJ3]

Description

Claim button flow described here: https://github.com/GoodDollar/GoodProtocolUI/issues/315#issuecomment-1436836152

• [x] - Only request to switch network when connecting with an unsupported network selected
• [x] - Show action or verify uniqueness model