6.0臨時版使用時出現問題集中串

[samorisima]

如題，使用CSV方式會跳出程式錯誤導致失敗，而使用文本替換方式雖然執行成功，但任務列表標題仍然維持日文，看了一下你的筆記這個問題似乎已經解決了，請問這是為什麼呢？

[lai909909911]

正常吧 6.0更新很多東西，只能等作者更新 我直接替換6個漢化檔案進遊戲直接就跳出了

[qwe3410475]

正常~ 等更新吧

[GpointChen]

先更新了一個臨時版，目前測試可以進遊戲。不過都還是舊的文本，請自行視需求使用。

https://github.com/GpointChen/FFXIVChnTextPatch-GP/releases/tag/v2.30

[qwe3410475]

感謝~ 還沒到6.0 用舊的就夠了

[3-season]

6.0剛更新, 舊漢化進不了很正常呀...等待更新吧

[awaww333]

辛苦啦~ 先好好享受遊戲吧 敲碗個技能翻譯 目前任務劇情都靠塔塔露

[samorisima]

感謝，不過我不是不能進遊戲，是任務列表那邊的漢化沒有成功，用了6.0臨時版，這次可以用CSV執行了，但任務列表整個消失，只剩下主線任務可以顯示，按下去系統說“現在無法查看地圖”

[qwe3410475]

看來任務方面會有問題~ 例如職業任務

[3-season]

應該不只是職任, 蠻族任的NPC也會消失…我要轉用英文版才可以看到NPC

[Jason2321]

目前任務方面有問題，除了任務列表消失外，有任務記號的npc也全消失，無法接任務

[itsbosco1025]

任務列表和接任務npc消失了，按下主綫會顯示目前無法開啓地圖

[GpointChen]

Updated 12/3 11:50 可以接主線了，只是還不會顯示任務進度提示（FFXIVChnTextPatch-1203-temp-fixed.rar）

https://github.com/GpointChen/FFXIVChnTextPatch-GP/releases/tag/v2.30

[syntex]

感覺是任務的順序有異動，我試著把Quest.csv 排除在中文化之外後，任務列表和NPC就回來了，任務內容也是正常的 但是任務列表的任務名稱還是日文就是 抽出日文版的Quest.csv 或許可以比對出問題

[GpointChen]

感覺是任務的順序有異動，我試著把Quest.csv 排除在中文化之外後，任務列表和NPC就回來了，任務內容也是正常的 但是任務列表的任務名稱還是日文就是 抽出日文版的Quest.csv 或許可以比對出問題

我也是這麼想XD 剛才經過測試修改已經修復了。

https://github.com/GpointChen/FFXIVChnTextPatch-GP/releases/tag/v2.30

如使用上還有其他問題歡迎回報。

[syntex]

感覺是任務的順序有異動，我試著把Quest.csv 排除在中文化之外後，任務列表和NPC就回來了，任務內容也是正常的 但是任務列表的任務名稱還是日文就是 抽出日文版的Quest.csv 或許可以比對出問題

我也是這麼想XD 剛才經過測試修改已經修復了。

https://github.com/GpointChen/FFXIVChnTextPatch-GP/releases/tag/v2.30

如使用上還有其他問題歡迎回報。

辛苦了 感謝你

[Aliline]

想請問一下 目前最新的FFXIVChnTextPatchGP.exe 與舊版的.exe有差別嗎? 我打開最新的FFXIVChnTextPatchGP.exe會叫我更新java至16.0.1 但目前的java最新版只到1.8.0

上午2:23編輯: 我把以前附帶的jre資料夾複製一份到exe的目錄下就可以正常開啟了 感謝!

[GpointChen]

想請問一下 目前最新的FFXIVChnTextPatchGP.exe 與舊版的.exe有差別嗎? 我打開最新的FFXIVChnTextPatchGP.exe會叫我更新java至16.0.1 但目前的java最新版只到1.8.0

有修改幾行code應對更新

上午2:23編輯: 我把以前附帶的jre資料夾複製一份到exe的目錄下就可以正常開啟了 感謝!

基本上都要jre才能跑！最新版的應該也有附，如果有遺漏也歡迎回報。

[qwe3410475]

辛苦了 謝謝！

[Aliline]

基本上都要jre才能跑！最新版的應該也有附，如果有遺漏也歡迎回報。

我這裡看目錄只有找到類似source code的資料夾 沒有看到jre資料夾 辛苦了 謝謝您!

[yuli91225]

您好~ 目前我使用最新的版本開啟任務情報會跳錯誤 有朋友也會跳 也有人沒問題

[GpointChen]

您好~ 目前我使用最新的版本開啟任務情報會跳錯誤 有朋友也會跳 也有人沒問題

這可能是因為有某些任務文本變動導致了bug。你可以試著用未漢化的版本截圖你任務情報中所有的任務，方便我進行排查。

[yuli91225]

你好~我用的是最新版本的爆料任務情報會跳錯有朋友也會跳也有人沒問題

這可能是因為有部分任務文本會導致了bug。

感謝您，辛苦了!

[GpointChen]

您好~ 目前我使用最新的版本開啟任務情報會跳錯誤 有朋友也會跳 也有人沒問題

已修正於fixed-v5。

[itsbosco1025]

發現Journal的已完成任務名稱以及任務分類有出現錯位的問題

[3-season]

已經發展到V5了lol....辛苦了

[Lother]

由於我的拆解CSV方式不同 我拉了你的中文5.58文本 並從日版5.58原檔的格式重新建了CSV 然後再塞回日版6.0 目前蠻族NPC正常 沒有空白的選項出現 不過我懶得包工具的bin了 直接上傳處理好的檔案... 可以參考看看有什麼差異 https://github.com/Lother/FFXIVChnTextPatch/releases/tag/v1.0.2

[yuli91225]

發現一個NPC名字出錯 石之家內

[AdiBKDWs]

https://imgur.com/6qy4law.png 打古武的時候突然找不到任務 後來發現任務名稱好像錯了

(更) https://imgur.com/l76GJc0.png 後來發現日誌裡絕大部分的任務標題或分類好像都錯置 解絕槍戰士、舞者時灰色對話空白 https://imgur.com/T0GmCFs.png 以及某幾段對話變回日文 不過我按太快沒截到圖..sor https://imgur.com/tc86S13.png (上一個任務)

[KazeMai]

怪物通緝令的接取有問題 2.0地點變5.0 無法正確顯示 https://i.imgur.com/WzfD9qT.jpg 3.0地點變2.0 提示非所屬軍團無法接 https://i.imgur.com/VYuUt0T.jpg 4.0地點變3.0 可以接 5.0地點變4.0 可以接

[HSIA0116]

旅行筆記中的任務名稱對不上

[alvinyeung]

您好，感謝您的付出讓我們可以在更新第一天就可以繼續完成6.0以下內容。 以下是我遇到的問題，如果可以的話請修復，謝謝。

1. 在伊修加德接理符時，會類似進入拍攝模式，所有HUD都不見了，但就這樣卡住(可移動鏡頭，但人物不能移動)，不會彈出理符任務視窗。 註: 我是取代英文去漢化的。

[BQQ222]

感謝你的FF14中文漢化, 加油啊！！ 期待能看到之後的6.0漢化 最後真的感謝你了：）

[izumimizuyu]

感謝大大，這邊來回報一點小問題 要給雇員洗澡的話，會在選雇員性格後取消洗雇員的動作 正常的話，會跳出雇員台詞參考→確認→改名，但剛剛選完性格的台詞參考完全沒顯示，NPC就中斷對話，且幻想藥資格還沒使用掉 猜測是雇員這一串對話有改到(也有可能是因為我要洗兔男)

[3-season]

今早試了也出現這個問題, 只好轉回日文了

您好~ 目前我使用最新的版本開啟任務情報會跳錯誤 有朋友也會跳 也有人沒問題

已修正於fixed-v5。

[belle0976]

您好，我有朋友使用了目前新的6.0-v5臨時檔，開大地圖時跳出錯誤，因為他有遇到這問題，所以我就不敢開世界地圖了，回報給您，再麻煩您看看是否有需調整的地方。謝謝您們，漢化很辛苦，要一直糾錯修正，感謝你們第一時間讓我們可以在6.0看到中文介面，期待你們6.0的主線漢化，支持你們！

[Jason2321]

發現一個問題進優雷卡島的npc沒辦法講話

[GpointChen]

fixed-v6 修正：

• 任務錯位
• 優雷卡等NPC無法說話
• 理符NPC無法說話
• 僱員洗澡
• 職業任務
• 提升覆蓋英文的兼容性

尚未修正：

• 怪物狩獵（暫時還沒找到問題在哪）
• 可露兒

無法觸發：

• 大地圖 （我沒遇到這個問題，如果使用最新版仍然有類似狀況發生，請詳述再現步驟）

[GpointChen]

怪物通緝令的接取有問題 2.0地點變5.0 無法正確顯示 https://i.imgur.com/WzfD9qT.jpg 3.0地點變2.0 提示非所屬軍團無法接 https://i.imgur.com/VYuUt0T.jpg 4.0地點變3.0 可以接 5.0地點變4.0 可以接

修正於fixed-v7。

[systen002131]

我漢化完之後開起來會長這樣 把漢化復原就好了 只有我這樣嗎?

[izumimizuyu]

我漢化完之後開起來會長這樣 把漢化復原就好了 只有我這樣嗎?

不是，那應該是伺服器偶爾抽風，我殛登入第一天就遇過了

[jayhormes]

發現一個NPC名字出錯 石之家內

可露兒問題看是不是在 ENpcResident.csv 的 1031818 offset 問題， 對照日文原文是 エフェミ 但是翻譯文本是可露兒

[Barry0731]

想請問目前的漢化 新物品名稱都是空白的是正常的嗎 第一版開始用就是這個狀況~

[e23456780]

fixed-v7 伊修加德主城理符任務npc對話後 無出現彈窗 會卡住 只能透過關閉遊戲視窗退出遊戲 還原翻譯檔後 即可正常使用理符任務npc ====其他附註==== 黑森主城的理符任務npc應該是正常的 v7只與黑森理符/伊修加德理符npc對話過 其餘理符npc尚未嘗試

[GpointChen]

想請問目前的漢化 新物品名稱都是空白的是正常的嗎 第一版開始用就是這個狀況~

不太正常，我會正常顯示

可能要請你確認有沒有使用最新的exe以及原本是否是乾淨的遊戲檔案？

[GpointChen]

fixed-v7 伊修加德主城理符任務npc對話後 無出現彈窗 會卡住 只能透過關閉遊戲視窗退出遊戲 還原翻譯檔後 即可正常使用理符任務npc ====其他附註==== 黑森主城的理符任務npc應該是正常的 v7只與黑森理符/伊修加德理符npc對話過 其餘理符npc尚未嘗試

我目前使用上這個問題已經修復

同樣的，可能要請你確認有沒有使用最新的exe以及原本是否是乾淨的遊戲檔案？

[GpointChen]

發現一個NPC名字出錯 石之家內

可露兒問題看是不是在 ENpcResident.csv 的 1031818 offset 問題， 對照日文原文是 エフェミ 但是翻譯文本是可露兒

OK 預計於下一版一起修復

[Barry0731]

想請問目前的漢化 新物品名稱都是空白的是正常的嗎 第一版開始用就是這個狀況~

不太正常，我會正常顯示

可能要請你確認有沒有使用最新的exe以及原本是否是乾淨的遊戲檔案？

因為期間我也有重新安裝遊戲兩次,但一直這樣覺得不太正常 或許沒移除乾淨,我再試試看,感謝!

[GpointChen]

想請問目前的漢化 新物品名稱都是空白的是正常的嗎 第一版開始用就是這個狀況~

不太正常，我會正常顯示 可能要請你確認有沒有使用最新的exe以及原本是否是乾淨的遊戲檔案？

因為期間我也有重新安裝遊戲兩次,但一直這樣覺得不太正常 或許沒移除乾淨,我再試試看,感謝!

又或者可以請你提供你的三個0a0000給我 或許我可以找出問題在哪

[e23456780]

fixed-v7 伊修加德主城理符任務npc洞後無出現彈窗會卡住只能通過關閉遊戲視窗退出遊戲翻譯檔後正常使用理符任務npc ====其他附註還原== ==黑森主城的理符任務npc應該是正常的v7只與黑森理符/伊修加德理符npc譯文過其他理符npc尚未嘗試

我現在使用上的這個問題已經修復

的，可能要請你確認有沒有使用過最新的exe文件以及是否是乾淨的遊戲？

好的, 我再排除看看 有問題再回報, 沒回報就是排除了 感謝

[dugonpot]

不確定是不是漢化包的問題，但因為除了漢化跟gshade沒裝別的，還是來回報下 在旅館看過去任務動畫到一半會crash，因為是昨天睡前遇到的所以代碼忘記記了，似乎是9009（吧