search

HarbourMasters / Shipwright

3.01k stars 471 forks source link

Weird problem with OoT French font #4225

Open Cacathoes opened 6 days ago

Cacathoes commented 6 days ago

image It's supposed to be "î" instead of an "Á" (which doesn't exist in French)

pixl-creator commented 6 days ago

Pretty sure that's an original issue with the gamecube version, there's a similar issue with one of the Dekus in the Deku Tree (the one that says he's a traitor)

Cacathoes commented 6 days ago

Yeah, but as we can see the Á has the width of an î so it's weird, it's pretty relevent to a font problem (Maybe the î was replaced in the GC version)

PurpleHato commented 5 days ago

it's supposed to be "î" instead of an "Á" (which doesn't exist in French)

~~That's indeed not normal; But you're not giving a lot of informations; Which version of Ship are you using ? (Version number or Dev)~~

After some talking, it appears that it's an error from Nintendo with the Gamecube version as the game is missing the î texture for some obscure reason; The fallback would be to use an N64 rom

Cacathoes commented 5 days ago

I'm seeing that there's no î in the font neither in MM's one (Î don't know if NSO+'s version is N64 or GC)