Update `CreateConcepts` function to use the DB

[AndyRae]

The CreateConcepts POST to the API times out, most likely as it makes a lot of them.

The easier fix to this is to make the function use the database to Create Concepts.

• [x] Update methods to fetch from DB
• [x] Update methods to insert into DB
• [x] Update types / dictionaries throughout