Database Table output

[lisa-sousa]

• Add function to oligo database which allows to write the database into a table with human readable formatting, e.g. resolve lists of lists.
• remove read_table / save_table functions from oligo_database and add such functionalities to the testings where we want to read the test database form a table