Waterfall plot: use `order_by_id` with `start_indices`

[codecov-commenter]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 25.00000% with 3 lines in your changes are missing coverage. Please review.

Project coverage is 84.42%. Comparing base (41e08af) to head (37f547a).

Files	Patch %	Lines
pypesto/visualize/waterfall.py	25.00%	3 Missing :warning:

:exclamation: Your organization needs to install the Codecov GitHub app to enable full functionality.

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## develop #1369 +/- ## =========================================== - Coverage 84.45% 84.42% -0.03% =========================================== Files 157 157 Lines 12914 12917 +3 =========================================== - Hits 10906 10905 -1 - Misses 2008 2012 +4 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.

[plakrisenko]

Thank you!