feat: update snakemake version for resigned workflow

[thomasbtf]

Description

Snakemake has recently completely redesigned reports. They also have a useful new feature that makes it possible to present the whole thing more high-level and less file-based: https://snakemake.readthedocs.io/en/stable/snakefiles/reporting.html#defining-file-labels

This PR includes the first steps for using this new design.

Related Issue

N/A

Checklist

• [X] I've formatted the PR title in accordance with the structure of the conventional commit messages.
• [X] I've updated the code style using pre-commit if needed.
• [X] I've updated or supplemented the documentation as needed.
• [X] I've read the CODE_OF_CONDUCT.md document.
• [X] I've read the CONTRIBUTING.md guide.

[thomasbtf]

trigger rerun

[thomasbtf]

trigger rerun for v7.3.2

[thomasbtf]

CI if failing with:

Creating conda environment ../workflow/envs/ragoo.yaml...
Downloading and installing remote packages.
CreateCondaEnvironmentException:
Could not create conda environment from /github/workspace/workflow/rules/../envs/ragoo.yaml:
ERROR   Could not write out repodata file '/opt/conda/pkgs/cache/f03598e2.json': No such file or directory

Never seem that