Refactor tests to fit new architecture

[victormemborg]

Since we have refactored our CSVDatabase and deployed a web solution, we need to refactor our tests as well.

Acceptance criteria:

• [ ] Make unit tests fit to our new architecture.
• [x] Make integration tests fit to our new architecture.
• [ ] Make end2end tests fit to our new architecture.