remove std::span from mem.hpp

[ITotalJustice]

TODO: benchmark msvc, clang, gcc etc...

size differences (sdl2 preset build) // span: 457.3 KiB (468,240) // carray: 453.3 KiB (464,176)