API: improve getToken and always save hostName

[HugoGresse]

• getToken need the onuserCreation firestore hook to be called which may take time and cause timeout on the client side. Fixed by creating a new token if no user or no token yet.
• always save hostName to a room.